不止这部，所有的港版和内地版的金庸作品都有一个很明显的区别就是服化道和人物个性，要知道金庸武侠代表的是一代中国人心中的武侠梦，梦就是美好的，大侠就是要潇洒帅气，美女就是要美若天仙爱英雄那种，这点港版无疑是做到了的。回头看内地的，当年看笑傲江湖时候，几个五岳剑派的掌门打扮完全是港版里面那种围着人摆pose的路人甲，几个掌门完全傻傻分不清楚。我知道那时候可能大家都这么个装扮，但你这么写实就输了，这可是金庸的武侠啊，不是《康熙王朝》《大秦帝国之崛起》啊。大家看看图里两个左冷禅，港版的才有五岳盟主的气势，内地版的张纪中直接给整了个座山雕出来。张纪中拍了这么多金庸的简直是糟蹋，拍成了一群丐帮打架。胡军的乔峰简直是个农民工，怎么跟黄日华的比，黄日华之后再无人能演出乔峰的侠骨柔情。

就单说黄日华演的乔峰明显就是一个大侠，有霸气，而胡军的有匪气，黄日华的乔峰有味道。而且林志颖和高虎的演技造型实在不怎么样！尤其高虎的虚竹光看外形就觉得心机太重！tvb的除了服装道具差哪点都比胡军版的好！

不要说先入为主，射雕英雄传我最先看的也是黄日华版的，但是我觉得朱茵张智霖版的和最新那个版本演的都挺好，电影电视剧好就是好，不要和原著小说去靠，每个电影电视剧都是改动过的，肯定不能用原作来看问题！

大陆版经常弄个大日头照着一点儿江湖氛围都没有。胡军等主角说话大白话连篇根本入不了戏。

萝卜青菜各有所爱，其实这两部还都挺好，不过黄日华的气场确实好于胡军，一来是黄日华大侠光环，二来黄日华版本在前。其实胡军版本即使被比下去，也算不得失败，毕竟老剧占便宜。相比之下，很多人还最爱梁朝伟刘德华版本的鹿鼎记，这两位地位都可以说是超高，不过说实在因人抬剧有点私心了，这版本的鹿鼎记其实问题不少，比如陈近南对韦小宝态度恶劣（其实很多老剧是有这种莫名其妙的感情，看着性格一般般的人没理由的广受爱戴）完全没有书里陈近南的慈爱（周星驰版本的虽然有点闹剧的成分，起码师徒感情戏编的不错），台词也是清清淡淡。